earthquake resistance standards
on-stage performance by musicians in a kabuki play; shamisen accompaniment when a performer (esp. a rakugo story teller) appears on stage
to cut apart (cloth, paper, etc.); to sever (ties); to break off (relationship); to cut off (enemy's retreat); to block (road, etc.)
entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre); music hall; vaudeville theater manager; music hall proprietor
charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement
lower seat; seat at bottom of the table
worry; agony; vexation; illness; sickness
rising tide; incoming tide; flood tide; surge (in popularity, power, etc.); upswing
professional comic (rakugo) storyteller
masterful performance; virtuosity
Jugemu (Japanese folktale)
(arch.) slow witted fellow; (arch.) counter-hero; (arch.) lie; (arch.) nonsense; Yotaro (rakugo character)
(holding of) a solo recital or performance
convenience; service; facility; excreta (esp. faeces); excrement; stool
rough fence of bamboo, logs, etc. constructed at battle sites or execution grounds
older sister; elder sister
frivolity; unpredictability; erraticism; first-time guest in a red-light district
rice plant (Oryza sativa)
to bite off; to gnaw through
extra effort; one small touch; small twist
to live in disgrace; to expose oneself to ridicule
hyuganatsu (species of citrus, Citrus tamurana)
clothing (e.g. kimono) decorated with one's family crest
inari and maki sushi served together
grandpa; grampa; grandfather
main performer; star performer; headliner; rakugo storyteller of the highest rank
idle talk; nonsense; fool; idiot; irresponsible; nonsensical
rakugo story teller; comic story teller
idea; thought; discretion; forgiveness; pardon
platform; stage; upper seat; pulpit
live music or performance
that's right; yes; uh-huh
our gracious (e.g. Queen); honorific that attaches to name of a person or thing that has bestowed grace or favour upon you
to put on a bold front; to act big; to be unyielding; to act formally; to act stiffly
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
kalpa (eon, aeon); ko (in go); position that allows for eternal capture and recapture of the same stones