to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
time; hour; season; time of the year
topic; subject; rumor; talk; tale; story
noon; midday; daytime; lunch
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to get tired; to become exhausted; to become worn out; to become battered (from long use); to get tired of (doing); to get fed up with
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
thoroughly; completely; utterly; severely; harshly; terribly
to rage; to storm (at); to be furious; to enthuse; to speak enthusiastically; to speak with vigour
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
this time; now; next time; another time; recently; lately
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
room; chamber; apartment; flat; stable
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
together (with); at the same time; in a lump
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to come and see (someone, something); to visit
what's the matter?; what's wrong?
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
(a) little; somewhat; somehow
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic