to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
state; condition; circumstances; sight; spectacle
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
where; what place; how much (long, far); what extent
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
is it?; isn't it?; be; is
he; she; that person; (arch.) you
be; is; did; (have) done; please; do
now; soon; already; yet; further; more
third day of the month; three days
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
all; entire; whole; altogether
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
rakugo; traditional Japanese comic storytelling; comic story (told by a professional storyteller)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
that sort of; that kind of; like that; such; so
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
fellow; guy; thing; object; he; she
to; for; in order to; for; as for; regarding
to be disgusted with; to run out of patience; to fall out of love
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
everyone; everybody; all; everything; all
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
name; given name; first name
name; given name; title; fame; renown; pretext