entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre); music hall
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
god of death; death deity; Death
-like; sort of; similar to; resembling
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
sen (hundredth of a yen); coin made of non-precious materials; one-thousandth of a kan (as a unit of currency); (arch.) one-thousandth of a kan (as a unit of mass)
sorry; excuse me; thank you
now; the present time; just now; another; more
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
wonderful; splendid; magnificent
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to be taught; to learn; to take lessons in
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
(sound of) laughter; laughing voice
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
cancellation; withdrawal; abolition; revocation; cancel; CAN
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
scary; frightening; eerie; dreadful
to recall; to remember; to recollect
-ness; indicates assertion; come; come now
war; fighting; fierce competition
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
book; volume; this; present; main; head
to happen to meet; to come across
battlefield; battleground
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use