-like; sort of; similar to; resembling
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
topic; subject; rumor; talk; tale; story
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
is not; am not; are not; isn't it?
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
today; this day; these days; recently; nowadays
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
young; youthful; immature; green; low (number); small
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to be ...-ing; to have been ...-ing
house (e.g. of Tokugawa); family
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
nth generation; nth (person to occupy a position, e.g. president)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
now; the present time; just now; another; more
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
-ness; indicates assertion; come; come now
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
why?; what for?; how?; by what means?