dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
will; volition; intention; intent; determination
just one person; only one
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
recently; lately; these days; nearest; closest
main performer; star performer; headliner; rakugo storyteller of the highest rank
woman; female; feminine gender
of established reputation; fully established; (universally) recognized; acknowledged; leading
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
rakugo story teller; comic story teller
future (usually near); prospects
place; spot; address; district; area; one's house; point
coming down from one's seat and prostrating oneself (to pay obeisance); musicians' box on the left side of the stage; lower seat
to loiter around; to wander about
time; season; period; phase; stage
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
something like ...; something called ...
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
second generation; second; junior
promotion; advancement; rising in rank
eldest son (may be the only son); first-born son
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
succession to another's professional name
happy; auspicious; propitious; naive
this occasion; at this time; now
to say; to tell; to state; to do
vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance
announcing the succession to another's stage name
arbor; arbour; suffix forming the final part of the pseudonyms of some writers and performers; suffix forming the final part of the name of a restaurant
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
existence; possession; having; limited company
former (e.g. name); previous; changed; examination; inspection; investigation