tomboy; rebounding; recovery; repercussions; rashness; incautiousness
got it; roger; leave it to me
to do thoroughly; to check through and through
the five 20-point cards (high-scoring meld)
amateur's skill or performance
shouts used when viewing fireworks (from names of Edo-period fireworks vendors)
rising tide; incoming tide; flood tide; surge (in popularity, power, etc.); upswing
masterful performance; virtuosity
small businessman; petty trader
(hurrying along) falling and stumbling; falling all over oneself
progress; pace; carriage; step; stage
repeatedly; several times; many times
right after coming out; just graduated
(holding of) a solo recital or performance
breaking one's ties (with); breaking off (from); pulling out (of)
how many times; how often
rice plant (Oryza sativa)
to pass away; to join the majority; (lit.) to enter the death register
father-in-law; foster father; stepfather
foreign; abroad; overseas
good fortune; luck; happiness; vipaka (retribution)
entertainment; performance
pompom; pompon; pom-pom; pom-pon
snow-bearing wind; wind bringing snow
private pupil; apprentice
volume of water (in a river, pond, flood, etc.)
(random) guess; guesswork; shot in the dark; conjecture
rakugo story teller; comic story teller
idea; thought; discretion; forgiveness; pardon
platform; stage; upper seat; pulpit