honorific/polite/humble prefix
how; in what way; how about
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
yes; yeah; hum; hmmm; oof
first day of the month; (arch.) first ten days of the lunar month
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
although; despite; whereas; while; if only; I wish
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
after all; because; but; even; too; as well
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
book; volume; this; present; main; head
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media); interview
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
why?; what for?; how?; by what means?
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
now; soon; already; yet; further; more
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
myself; yourself; I; me; you
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise