person who has a romantic preference for older men
to be stripped of all one's clothes; to lose everything one has
by the end of this month; before the month is out; in the course of this month
debut work; one's first work
to wrench open; to prize open; to pick (lock)
dawn (sometimes esp. in ref. to the 16th day of the lunar month onward)
Chinese "Hairy Head" constellation (one of the 28 mansions); Pleiades; Seven Sisters
chat-up line; pick-up line; (loving) words
two people alike; two of a kind; kissing cousins; cut from the same cloth
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
private affairs; personal matter
love romance; love story; romance; romance story; romantic fiction
real nuisance; becoming inconvenienced by someone else's problems (through no fault of one's own)
passions; sexual desire; lust
to act up (machine); to go out of tune (instrument); to not work right; to be knocked off stride; to lose one's bearings; to lose one's presence of mind
to take advantage of; to impose on; to make an entry (in an account book)
editor (in publishing, etc.)
novel; original; new; innovative
passion; passions; (sexual) desire; craving
being startled; getting a shock
masterpiece; best work; amusing blunder; funny mistake; boner
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; strictness; cruelty
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
what time; (lit.) which hour
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
disgust; hate; repugnance; loathing
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
manuscript; copy; draft; notes; contribution
to unite; to join; to do together; to confuse with
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct