to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
somehow; how; in what way; why; what kind of
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
at this stage; at this point; now (contrasting with the past)
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
door (Western-style, car, etc.)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
cooperation; collaboration
by myself; in person; by oneself
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
arrest; apprehension; capture
search for corroborative evidence
-like; sort of; similar to; resembling
this time; now; next time; another time; recently; lately
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
now; the present time; just now; another; more
after all; because; but; even; too; as well
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
suffix for familiar person
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
this sort of; this kind of; like this; such
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
regret; repentance; remorse
originally; by nature; from the start
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
happiness; good fortune; luck; blessing