to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
(a) little; somewhat; somehow
to rescue from; to help out of; to save
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
everyone; everybody; all; everything; all
to bring someone happiness; to make someone happy
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
deviation value (usu. scaled to mean of 50, standard deviation of 10, and often used for academic grades); deviation; T-score; standard score
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
ringtone (of mobile phones, portable phones, cellphones, etc.)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
somehow; how; in what way; why; what kind of
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); motorboat; ranch
I'm off; see you later; to go (and then come back)
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
disappearance; running away; going missing; absconding
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
to be ...-ing; to have been ...-ing
section manager; section chief
any more; any further; any better; any longer
to wash again; to reconsider
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
at that time; in those days
child abduction; kidnapping of a minor