Wouldn't It Be Loverly (song)
to give permission to marry
stubborn (obstinate) father; pig-headed old man
official copy of the family register
reader model; amateur model who appears in fashion magazines
limited stocks; limited lines; limited supplies
110 (police emergency telephone number in Japan)
suicide by jumping (e.g. from a tall building)
slamming one's hand into the wall in front of somebody (e.g. to stop them from leaving; often viewed as romantic); banging on the wall (e.g. to quieten one's neighbour)
great evil; scum of the earth; monster; fiend
suffering from summer heat; summer heat fatigue
watch stand; watcher's seat; attendant's booth (e.g. at an onsen)
to show one's true colors (colours); to expose one's faults; to give oneself away
stay of execution; suspended sentence
ventilation fan; extractor fan
clearing one's throat; cough
parliamentarian; member of a congress
playfulness; playful mood; imaginativeness
over-fond parent; doting parent
counter for people (usu. seating, reservations and such)
as much as one wants; as many as one wants; all that one wishes for
multi-tenant building; building containing a mixture of businesses, shops and residential apartments
way of asking; way of listening; listener
penal servitude; imprisonment with hard labor (hard labour)