jpdb beta

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

4

inside; interior; among; within; middle; center; during

1

that sort of; that kind of; like that; such; so

1

feeling; sense; impression

5

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

20

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

44

coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency

2

huh?; what's up?

17

(police) detective; criminal matter

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

6

other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but

1

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

1

occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally

1

cooked rice; meal

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

20

easy; simple; there's no way that ...

3

a certain ...; some ...

1

now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again

1

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

5

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

5

garden; yard; courtyard; field (of action); area

1

to dig up; to turn up; to tear up; to rake up (e.g. old scandal); to dig over

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

6

particle indicating that the speaker is trying to recall some information

1

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

3

only; nothing but

3

to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of

1

to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do

1

who; what kind of person

1

to recall; to remember; to recollect

3

may; might; perhaps; may be; possibly

5

Kousuke

2

however

1

to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved

1

disappearance; running away; going missing; absconding

1

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

1

method; process; manner; way; means; technique

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

4

to the end; to the last

1

to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass

1

if so; in that case; in that situation

1

happiness; good fortune; luck; blessing

4

to; for; in order to; for; as for; regarding

10

in that way; thus; so; so?

9

have no choice; there is nothing but; no more than

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

15

invitee

1

all; entire; whole; altogether

2

counter for people

1

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

6