occupation; profession; job; vocation; trade; calling
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
big quarrel; huge fight; big row
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
to come to like; to become fond of; to fall in love
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
District Public Prosecutor's Office
leaving something where it is; abandoning something
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
ago; since; before; previous
illness; disease; bad habit; weakness; fault
pain; anguish; distress; suffering; hardship
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to wring the neck; to strangle
penal servitude; imprisonment with hard labor (hard labour)
stay of execution; suspended sentence
judicial decision; judgement; judgment; sentence; decree
to announce; to tell; to sentence; to order
public (attention, recognition, etc.); social (standing, acceptance, etc.); worldly (fame, desires, etc.)
prison sentence (without a stay of execution)
valid; proper; right; appropriate; reasonable
criticism; judgement; judgment; comment
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering