truth; reality; proper; right; genuine; authentic
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
father; dad; papa; pa; pop; daddy
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
I; me; you; (arch.) manservant
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
disappearance; running away; going missing; absconding
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
is not; am not; are not; isn't it?
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
rikka; formal style of ikebana
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm