to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
fee paid to performing artists, etc.; appearance fee
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
entertainer (esp. in a traditional art); performer; artiste; talented person; accomplished person
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
door; gate; opening; title page
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
the sun; god of heaven and the earth; laws governing the heavens; celestial path; celestial motion; deva realm (svarga); path in the heavens
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
reward; recompense; return; punishment; retribution
to commit a crime; to do evil
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
sparse; distant (of a relationship); estranged; alienated
heaven's vengeance is slow but sure; heaven's net is wide and coarse, yet nothing slips through
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
dead body; corpse; cadaver; carcass
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
never mind!; don't worry about it
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
person with a lot of experience; old hand; veteran (in a particular field)
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
other crimes; further offenses; further offences
to feel; to sense; to experience
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
referring a case to a public prosecutor
wound; injury; accident; assault; inflicting bodily injury
to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints