daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
photograph; photo; picture; moving picture; movie
marriage ceremony; wedding; nuptials
tenth day of the month; ten days
attendance; presence; appearance
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
husband; master (of a house, shop, etc.)
another meeting; meeting again; reunion
to manage; to settle; to dispose of; to deal with; to arrange
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
intention; idea; inclination; wish
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
positive; assertive; active; proactive; aggressive
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
seeing (or dropping) off, then later picking up or going to meet (the same person)
surely; certainly; without doubt
PET bottle (clear plastic beverage bottle)
incompetence; laziness; worthlessness; good-for-nothing; loser; weakling
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
other people's affairs; somebody else's problem
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
sour look; surly face; pout
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
two times; twice; two degrees
to be contrary to; to be inconsistent with; to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to oppose; to rebel
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
play; sport; fun; caprice; joke; jest
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around; having an active sex life
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care