accurate; correct; precise; exact
third day of the month; three days
time; hour; period; class
to spend; to expend; to waste; to squander; to devote
honourable defeat; honorable defeat; honourable death; trying but being utterly beaten; being completely rejected when professing one's love
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
any more; any further; any better; any longer
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
quickly; at once; right away; hurriedly
elder sister; older female friend
older sister; elder sister
elder sister; effeminate man
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
table; chart; list; memorial to an emperor
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
beyond this point; from now on; after this
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
room; chamber; apartment; flat; stable
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
and yet; though; when; in spite of
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant