leaving hospital; discharge from hospital
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
travel; trip; journey; excursion; tour
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
all over Japan; throughout Japan
while; during; while; although; all; both
to have a talk; to tell a story
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
had better ...; had better not ...
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to pass (of time); to elapse
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
I see; that's right; indeed
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
one of two (possibilities, alternatives, etc.)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
really; truly; indeed; good grief
to feel; to sense; to experience
and; and then; thus; and now; and finally
another; one more; not quite; not very good; lacking
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
to separate; to part; to divide; to keep apart
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy