jpdb beta

that; those; the

13

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

4

strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle

2

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

5

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

34

to bring; to take (something) along; to fetch; to get

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

78

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

61

correct; right; correct interpretation (answer, solution)

1

was; were

6

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

30

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

15

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

45

courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

51

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

10

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

34

in that way; thus; so; so?

15

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

6

lining; land that does not adjoin to public or private roads

2

yes; that is so

1

unexpected; surprising

1

obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum

2

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

76

to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable

1

that's so, isn't it

1

system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series

1

why?; what for?; how?; by what means?

5

sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)

2

inside; interior; among; within; middle; center; during

4

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

6

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

3

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

5

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

2

to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

5

relation; relationship; participation; involvement; influence; effect

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

13

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

27

always; all the time; never; usual; regular

4

choosing; selecting; deciding (on)

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

6

how; in what way; how about; questionable

2

was

7

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

29

kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes

1

the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

27

now; soon; already; yet; further; more

25

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

2