interval; space; valley; gorge; loophole (in a wall); crenel
period of youth; while young
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
small token (of gratitude); my (humble) feelings
birthday party; birthday meet-up
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
sleepover; overnight stay
set; set meal; combo-meal; hairdo
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
prevention is better than cure; an ounce of prevention is worth a pound of cure; look before you leap; forewarned is forearmed; a stitch in time saves nine; (lit.) a walking stick before stumbling
(sound of a) gunshot; (gun) report
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
deep-fried food (esp. chicken)
and various other things; and many others; and all the rest; and so on and so forth
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
about when; about what time; how soon
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
next-door neighbors; (living, sitting) next to each other
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
sense; sensation; feeling; intuition
actually; really; truly; in practice; practically
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
memory; recollection; remembrance; storage
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
yakiniku; Japanese dish of grilled meat similar to Korean barbecue; roasted meat; grill
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
pistol; handgun; revolver
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
network; Internet; net (hair, netball, etc.); net (price, weight, etc.); nett
balloon (esp. small, toy variety); airship; blimp