composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
tonkotsu ramen; pork bone broth ramen
ramen; Chinese-style noodles
dish made with pork belly and bones, simmered with miso, sake, vegetables, etc. (from Kagoshima)
(only) one option; one possible choice
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
proxy; ringer; substitute; second serving of noodles (to add to previously purchased ramen)
basics; fundamentals; basis; foundation
to deepen; to heighten; to intensify
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
perception; intuition; the sixth sense
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
with ... as a start; taking advantage of; inspired by
to come to like; to become fond of; to fall in love
calculation; reckoning; count; forecast
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
successfully; fairly; artfully; nicely; thoroughly
to reconsider; to rethink; to reassess
offender; criminal; culprit
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
he; she; that person; that; that one; that thing
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
sense of values; values; value system
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
seeing (or dropping) off, then later picking up or going to meet (the same person)
to substitute for; to stand in for; to fill in for
to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped
to be crowded; to be packed; to be complex
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
no!; no no!; no, not at all
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede