pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to be ...-ing; to have been ...-ing
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
snapping back (at someone); lashing out (despite being in the wrong); counterblast; counteroffensive; backlash
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
this sort of; this kind of; like this; such
chief; main; principal; main secondary or supporting role (in kyogen)
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
study; diligence; discount; reduction
explanation; exposition; description; account; caption; legend
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
how; in what way; in what manner
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
this way; this direction; here; this (one); I; me
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
woman; female; feminine gender
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
to make merry; to be festive
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
honorific/polite/humble prefix
may; might; perhaps; may be; possibly
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely