jpdb beta

romantic comedy; rom-com

1

one after another; one after the other; in rotation; exchanging one after the other; changing repeatedly

1

Yuutarou

1

to tower above; to stand out

1

school for the blind

1

unfeeling; heartless; cold-hearted; cruel

1

unemployed person; vagabond; floater; day labourer (esp. on the docks)

1

total blindness

1

problem

1

rhinitis; coryza; nasal inflammation

1

quarrelsome; easy to anger; quick to lose temper

1

blindness; the blind

1

obstacle; impediment; hindrance; handicap; impairment; disability

1

Hamada

1

to be worried; to be grieved; to pine for

1

going out of business; closing a shop; exiting a store; leaving a shop

1

person who just tags along; hanger-on; person who follows someone around like a shadow; clingy person; mindless follower; (lit.) goldfish feces

1

reformed delinquent; former delinquent youth

1

I; me; self-centered man; egotistical man; pompous man

1

policeman; cop; walking in a circle (dog trick); (arch.) rounds (doctor, police beat, etc.); (arch.) vegetables that accompany rice (secret language of court ladies)

1

without penalty; acquittal; impunity

1

curious onlookers; rubbernecks

1

Pacific saury (Cololabis saira); mackerel pike

1

phone scam involving calls from pretended relatives in distress

1

stationery shop; a stationer

1

chance of precipitation; chance of rain

1

condensed milk

1

unedited remarks; frank opinions

1

cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection

1

chronic (illness)

1

a hard time; pains

1

one's business; reading of scriptures before a (statue of) Buddha; bargain; discount; (arch.) money paid to a prostitute or geisha

1

slack; loose; lax; slovenly; sloppy

1

lump together; put all together

1

tooth powder; toothpaste

1

intimidating enough to quieten a crying child

1

shoe store; shoe shop; shoemaker

1

former boyfriend; ex-boyfriend

1

ciao

1

houseroom

1

to grow wild; to run to waste; to become rough (of art, craft, etc.); to lose refinement; to intensify (of wind, rain, etc.); to become more severe

1

rearranging; remodeling; remodelling

1

clean hit

1

boyfriend; male friend

1

(young) person subsisting on part-time work; person whose livelihood is provided by part-time work

1

to take to task; to take it out on

1

cosmos; common cosmos (Cosmos bipinnatus)

1

iced tea; ice tea

1

petty; small-minded; stingy; poor (performance, etc.); bad; unskilled

1

determined spirit; unyielding spirit; will

1