to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
easy; simple; there's no way that ...
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to be found; to be discovered
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to play dumb; to feign ignorance; to act as innocent
nonexistent; not being (there); not having; not
unique flavor (flavour); (degree of) flavouring; distinctive quality; special charm
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
firm; unshakeable; resolute
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
telephone call; phone call; telephone (device); phone
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to filch; to snatch; to steal (an idea, work, etc.); to plagiarize; to arrest; to nab
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
restriction; restraint; binding; constraint
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to talk; to chat; to chatter
promptly; immediately; quickly; indifferently
katsudon; pork cutlet served on top of a bowl of rice
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
what; how many; many; a lot of; several; a few
to ingest; to eat; to enter the mouth; to be able to eat
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
sorry; excuse me; thank you
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
being absorbed in; losing oneself in; losing control of oneself
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon