(sound of a) gunshot; (gun) report
wildcat (European wildcat, Iriomote cat, Tsushima cat, etc.); wild cat; stray cat
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
boy; son; baby boy; young man
where; what place; how much (long, far); what extent
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
be; is; did; (have) done; please; do
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
manufacturing; processing; treatment; machining
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
at; in; at; when; by; with; and then
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
good fortune; happiness; blessing; good luck
to be off-pitch; to be off-key; to be out of tune
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
please (give me); please (do for me)
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
voice; speech; sound of a voice; sound (e.g. of a TV)
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
now; soon; already; yet; further; more
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as