below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
name; given name; title; fame; renown; pretext
uroboros; ouroboros (image of a serpent or dragon swallowing its own tail)
immediately; right away; at once; easily; readily
irreproachable conduct; good conduct; high morals
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
support group; fan club; (election) committee
although I say; although one might say; although called
(private) secretary; treasured book; secret book
to repeat; to do something over again
being elected; being selected (to win a prize, etc.); winning (in a lottery, raffle, etc.)
support; backing; endorsement; support; holding up; propping
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
one more time; once more; once again
photograph; photo; picture; moving picture; movie
beloved child; dear child
it's (so cheap it's) a steal!; (lit.) take it away, thief
(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
a-ha-ha (laughing loudly)
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
locomotor ataxia; difficulty walking or speaking (due to alcoholism, a stroke, etc.); someone with this problem
society; the world; the times
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
at last; finally; barely; narrowly; just
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
all; entire; whole; altogether
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to go unpunished; to be tolerated; to be allowed; to be overlooked
right; correct; proper; righteous; just