how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to that extent; to that degree; so much; so
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
after all; because; but; even; too; as well
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
(please) look; see; (please) try to do
postwar period; period after Second World War
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
considerably; fairly; quite
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
thanks to ...; owing to ...; because of ...
honorific/polite/humble prefix
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
body; torso; trunk; build; physique; health
Japanese red pine (Pinus densiflora); Japanese umbrella pine; tanyosho pine
older sister; elder sister
Japanese person; Japanese people
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
(brother and sister) born of a different mother
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
older sister; lass; young lady
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
papa; dad; daddy; sugar daddy
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)