jpdb beta

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

17

decorations; offerings; mere window dressing

2

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

13

however; but

1

to be surprised; to be astonished

5

serious; important; significant; grave; weighty

1

position in a game of go or shogi; state of the game; aspect of an affair; situation

1

so; like this; in this way

6

young; youthful; immature; green; low (number); small

4

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

6

counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.; even number; 109.09 m

1

fellow; guy; thing; object; he; she

11

all; entire; whole; altogether

14

water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating

6

premises; grounds; campus; compound; precincts

1

drinking straw; straw

2

pleasant feeling; good vibes

3

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

5

to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)

3

this time; now; next time; another time; recently; lately

10

facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)

2

pardon; forgiveness; forbearance

2

to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way

3

good grief

3

I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)

7

education; schooling; training; culture; cultivation; education

1

insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint

2

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

20

morning; breakfast; (arch.) next morning

4

greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge

1

at times; occasionally

4

was

34

new face; newcomer; rookie; modern humans (from Cro-Magnon man onwards)

1

staff; member (club, society, etc.)

12

first day; opening day

1

to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient

1

to be careful; to pay attention; to take care

10

one's post; place of work; workplace

5

next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to

1

self-introduction

1

(having) same family and personal name

3

different person; another person; someone else; changed man

4

be considered; be deemed; be thought to be

1

to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular

1

name; given name; first name

16

to be able to manage somehow or another

1

very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point

2

email; mail (usu. in compound words); post; message (sent over a chat application); instant message; male

8

that way; that direction; there; that (one); you; your family

10

living; life (one's daily existence); livelihood

1