mold prevention; mildew prevention
different magazine (esp. by a different publisher); another magazine
black mold (Aspergillus niger); black mould
embossing a pattern; repoussé; drum signaling the end of a performance; serve (e.g. in tennis); drive (in golf); printout
dental brushing; brushing one's teeth; dentifrice; toothpaste; tooth powder
questionnaire results; survey results
(heavy) drinker; tippler; ... drinker (e.g. merry drinker, maudlin drinker); ... drunk; liker of; fan
associate editor; deputy editor
ceasing to publish; discontinuance of publication
to be on the right track; to be close enough
net news; network news; Usenet
to expose; to disclose; to lay bare; to confess
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
death; rejection (of a manuscript, etc.); lacking; without
to multiply; to crossbreed; to cross-breed; to mix (e.g. paint colours)
salaried; with pay; vacation; (paid) holiday
to rewind; to rally; to recover; to come back
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto
field in which one acts unchallenged; unrivaled sphere of activity (unrivalled); one's monopoly
right to know; right to access information
(work) hard; unceasingly; strenuously; assiduously; busily; ardently
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
hiring from another company; recruitment; quick costume change in kabuki (taking off outer costume); drawing (wire, pipes, metal plate)
appointment (to a position, job, etc.); being used for a role; promotion
to spoil; to break; to go bad; to go wrong; to fail