jpdb beta

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

16

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

16

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

16

deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

34

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

8

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

3

chance; opportunity

2

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

15

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

12

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

8

yes; yeah; hum; hmmm; oof

33

to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)

1

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

1

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

5

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

5

at work; in the midst of work; working

1

I; me; you; manservant

6

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

33

slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

8

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

4

next; following; subsequent; stage; station

10

advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly

1

journal; magazine; periodical

6

editorial department

7

busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety

2

be; is; did; (have) done; please; do

21

huh?; what's up?

37

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

6

particle indicating that the speaker is trying to recall some information

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

2

is that so? (generally rhetorical)

8

each other; one another

1

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

11

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable

7

Miyagi (prefecture)

3

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

14

Bunta

13

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

3

already; now; by this time; quick; early; fast

1

thank you; thanks

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

30

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

15

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

15

indicates question

6

then; well; so; be; is

11

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

2

document; official papers

1

shredder

2