jpdb beta

true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience

9

unnecessary; not needed; not necessary

2

that; those; the

34

promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule

3

pinky swear (i.e. linking little fingers to confirm a promise); pinky promise

4

reality; actuality; hard fact

1

swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction

2

to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)

1

to need; to call for; to require

1

even a little; any at all; if only a little; no matter how little

1

moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant

1

one room apartment; studio apartment

6

to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat

1

to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade

2

to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)

1

a bit more; a bit longer

2

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

2

you

8

painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh

3

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

5

to give advice; to counsel; to take part in a consultation

2

always; all the time; never; usual; regular

10

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker

5

to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)

2

she; her; girlfriend

13

cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman

2

reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)

1

skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough

2

to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)

2

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

3

Tsugaru Strait

1

war photographer; combat cameraman

1

screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)

1

to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by

1

Yokohama (city)

1

recommendation; advice; suggestion; encouragement

2

date spot; dating spot

1

Chinatown

2

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

3

what; how many; many; a lot of; several; a few

26

xiaolongbao (eastern Chinese steamed bun); soup dumpling

1

date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)

5

outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else

5

to; for; in order to; for; as for; regarding

21

surveillance camera; security camera

2

sure; yeah; I know

6

if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...

1

isn't that right?

18

to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist

1

splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough

1