inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
he; she; that person; (arch.) you
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
thin; slender; fine; unlucky
enlightenment; great wisdom
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
at; in; at; when; by; with; so
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
hey; you; hey; hey; hold on; yo
at; in; to; toward; to; for; because of
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
may; might; perhaps; may be; possibly
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
no!; no no!; no, not at all
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
in that way; thus; so; the same; so?
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
is not; am not; are not; isn't it?
such; like that; that sort of
program (e.g. TV); programme
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
yes; yeah; hum; hmmm; oof
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
house; residence; family; household; lineage; family name
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?