jpdb beta

street at night; making a night journey

1

to be careful; to pay attention; to take care

1

cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship

4

cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine

4

you; dear; honey

2

parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner

4

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

4

I; me

7

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

1

blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings

1

to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)

1

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

1

but; however; although

5

he; she; that person; (arch.) you

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

1

anything and everything; just about everything

2

all; entire; whole; altogether

4

to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign

2

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

3

from now on; after this; in the future; from here; from this point

1

few days

1

everyone; everybody; all; everything; all

3

normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station

5

smirkingly; broadly (grinning)

1

to be ...-ing; to have been ...-ing

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

15

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

15

honorific/polite/humble prefix

4

walk; stroll

2

store; shop

1

to look around; to tour

1

train; electric train

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

1

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow

2

direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

6

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

3

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

9

extent; scope; sphere; range; span

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

8

then; and then; and; if so; because then; if that's the case

1

lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness

1

potentiality; likelihood; possibility; availability

1

to pass (of time); to elapse

2

futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness

1

be; is; did; (have) done; please; do

10

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

7

at that time; at that moment; then; on that occasion

2

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

2