yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
Tokushima (city, prefecture)
at; in; at; when; by; with; so
secret; private; surreptitious
at; in; to; toward; to; for; because of
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
strange festival; odd festival
field; plain; hidden interior part (of a structure or object); wild (of an animal or plant)
burst of laughter; roar of laughter; in copious amounts
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
person who is ...; thing that is ...
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
hey; you; hey; hey; hold on; yo
then; well; so; well then
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
end; finish; bound; limit; finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); trump card
poor; pitiable; pathetic; pitiful
I; me; you; (arch.) manservant
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
house; residence; family; household; lineage; family name
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
until now; till now; up to now; up to the present; so far
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
myself; yourself; I; me; you