little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
(the) positive; yang (in Chinese divination); the open; visible place
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
is not; am not; are not; isn't it?
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
after all; because; but; even; too; as well
today; this day; these days; recently; nowadays
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
time; hour; period; class
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
from now on; after this; in the future; from here; from this point
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
happiness; good fortune; luck; blessing
two persons; two people; pair; couple
a-ha-ha (laughing loudly)
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
twenty-second day of the month; twenty-two days
to be badly made; to fail
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
now; soon; already; yet; further; more
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o