bush clover; Japanese clover (any flowering plant of genus Lespedeza); dark red exterior with blue interior (color combination worn in autumn)
that was a good one!; good pun!; what a stinger!; (lit.) one zabuton
picking up trash; collecting garbage
beach sandals; flip-flops; thongs, pluggers; jandals
to be very far apart from; to be remote; to be quite different from
double-leaved printing (traditional East Asian books); sealed-page printing; magazine (esp. pornographic) with long side or all three sides sealed to prevent browsing; dual page
straw doll; straw figure; straw effigy
completely using up ...; running out of ...; exhausting ...
to get damp; to get moist; to get soggy; to become humid
spirit photography; psychic photography; thoughtography
dried sweet potato; satsuma sweet potato steamed, sliced and dried
eight-headed, eight-tailed serpent (in Japanese mythology)
table tennis club; ping-pong club
improvement in image (of someone or something); improving one's image
first volume (in set); volume one; book one
ladykiller; ladies' man; murder of a woman; murderer of a woman; femicide
staying at home (to prevent the spread of illness, etc.); self-quarantine; self-isolation; being on furlough; being temporarily laid off
sneak thief; petty thief; cat burglar
electric noticeboard; electric scoreboard; electric bulletin board
tsuchinoko; mythical snake-like creature with thick midsection
sopping wet; dripping wet; sodden; drenched; soaked
child who has returned to Japan after living abroad; returnee child; (Japanese) person who lived abroad during (part of) their childhood
bright (weather, mood, voice, etc.); clear; fine; beautiful; glorious; splendid
annoyance (to); bane (of); constant worry (to)
penalty kick; psychokinesis; parkour
special promotion (in rank or grade)
substitute for a proper greeting (e.g. gift)
ultraviolet rays; ultraviolet radiation
moving tale; impressive tale
show; exhibition; spectacle
research division; research club (e.g. at school, university)
tribe; clan; (taxonomical) tribe; group (of the periodic table)
sunscreen; suntan lotion; sunblock
supernatural phenomenon; paranormal phenomenon; anomalous phenomenon
to be stormy or choppy (sea); to go through hard times; to be broke; to be gloomy; to be glum
educator; teacher; educationalist
eleventh day of the month; eleven days
force (bulldoze) one's way through