everyone; everybody; all; everything; all
judging from; on the basis of; from the point of view of
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
may; might; perhaps; may be; possibly
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
camouflage; disguise; pretense; feigning; masquerade
to have a name entered in the family register
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
meaning; significance; sense
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
(some) more; even more; longer; further
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
pair of lovers; girlfriend and boyfriend
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to; for; in order to; for; as for; regarding
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
Kumamoto (city, prefecture)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
professor; teaching; instruction
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
study; diligence; discount; reduction
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
until now; so far; up to the present
-like; sort of; similar to; resembling
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow