tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
finding employment; getting a job
food; food products; foodstuffs
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
to be silent; to say nothing
human being; human; person; character (of a person)
you; buddy; monarch; ruler; he; she
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
what!; oh; what the heck; what the; damn
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
night view; night skyline; nightscape
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
somehow; how; in what way; why; what kind of
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
rest period; intermission; break time; recess
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
place; spot; address; district; area; one's house; point
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
senior high school; high school
Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan
cartoon; comic; comic strip; manga
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
soccer club (at a school); football club
principal occupation; core business
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
arm; skill; efforts; ability
that way; that direction; there; that (one); you; your family
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
meeting up; gathering; assembly; set