jpdb beta

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

13

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

53

I; me

38

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

34

to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone

3

had better ...; had better not ...

1

confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)

7

not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned

1

at; in; at; when; by; with; and then

45

be; is

3

ha ha ha (laughter)

26

ah; oh; hey!

71

to end; to come to an end; to close; to finish

3

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

6

immediately; at once; soon; before long; easily; readily

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

35

isn't that right?

12

oh; yes; huh?; hm?

6

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

3

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

6

hey; you; hey; hey; hold on; yo

33

huh?; what's up?

29

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

14

seriousness; earnestness; truth; sanctity

4

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

29

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

2

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

2

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

16

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

14

now; the present time; just now; another; more

5

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

96

not understanding; not knowing

1

alphabet

1

combat medic; medic

2

where; what place; how much (long, far); what extent

2

be; is; did; (have) done; please; do

36

this way; this direction; here; this (one); I; me

4

counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun

1

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

18

to shoot through something (wall, body, etc.); to pierce (e.g. with an arrow or a look)

1

so much; so; like that

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

3

then; well; so; be; is

9

now; soon; already; yet; further; more

10

once; one time; one round; one game; one bout; one heat

1

suffix for familiar person

3

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

26

together (with); at the same time; in a lump

4

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

2