jpdb beta

well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case

1

from now on

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

23

to do

1

performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image

1

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

7

about this time; about now

2

(spaghetti alla) carbonara

2

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

3

say; well; um; er

3

cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)

1

disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination

4

dining table

1

to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal

1

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

2

Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned

1

father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he

3

natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly

1

central pillar (of a building); mainstay (e.g. of an economy); backbone (e.g. of a family); provider

1

they; those guys; those fellows

4

self-restraint; voluntary restraint; self-imposed control; self-discipline

1

cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing

2

to come to like; to become fond of; to fall in love

1

dynasty; reign; period; epoch; court; North Korea

2

that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?

2

extremely; very; really; super; so

3

smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword

1

parsley (Petroselinum crispum)

2

apiece; each; at a time; piecemeal

2

to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive

1

bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely

1

stylish; fashionable; dressing (oneself) up; dressing smartly; fashionable dresser; smartly dressed person

1

something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

12

to get angry; to take offense; to take offence; to be furious

1

she; her; girlfriend

2

come (on); come now; all right; right; well; hmm

3

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

1

two persons; two people; pair; couple

4

how about ...?; what about ...?; I wonder; I don't know

1

severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)

2

such; this sort of; like this

2

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

1

above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)

2

below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after

4

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

6

misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune

1

feeling; sense; impression

4

once more; again

1

from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top

1

scary; frightening; eerie; dreadful

4