jpdb beta

end; conclusion; last; final; no sooner than; once

9

state of affairs (around you); situation; circumstances

2

Okiku

8

one; 1; best; first; foremost; beginning; start

5

two; 2

5

three; 3

5

a long time (since the last time); first in a long time

11

all; entire; whole; altogether

15

Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo

2

number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout

2

town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares

2

lush mountain; green mountain; grave; burial place

2

Shuzen

1

maidservant

1

belle; (town) beauty

1

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

15

entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image

1

disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant

19

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

1

fiance; fiancee

3

retainer; retinue; servant

2

head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host

1

storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)

1

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

24

to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)

3

retaliation; revenge

1

control; management (e.g. of a business)

2

to entrust; to leave to a person

2

heirloom

2

counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level

7

one thin flat object; one sheet

10

to hide; to conceal

1

how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)

4

to count; to enumerate

4

to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says

2

to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove

2

to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress

3

water well

9

one night; one evening; all night; overnight

1

to hang; to hang up

1

since; henceforth

1

every evening; night after night

1

nine; 9

2

to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)

4

lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit

7

to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile

2

inventory control

1

expert

1

which; what (way)

4

store; shop

1