with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
free (of charge); gratuitous
ticket; coupon; bond; certificate
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
after all; because; but; even; too; as well
tailoring; sewing; (special) preparation; teaching; training
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
evening meal; dinner; supper
honorific/polite/humble prefix
shopping; purchased goods
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
is not; am not; are not; isn't it?
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
having; holding; wear; durability; shouldering (an expense); being responsible (for paying)
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
that sort of; that kind of; like that; such; so
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
in this way; like this; this (much); so; uh; er
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
such; this sort of; like this
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to project; to reflect; to cast (shadow)
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
what!; oh; what the heck; what the; damn
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
than; rather than; instead of; from; out of; except
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
unfortunately; regrettably
my goodness!; good lord!; holy cow!
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
patrol car; police car; squad car; cruiser