place; spot; address; district; area; one's house; point
only; merely; nothing but; no more than
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
to entrust (to someone); to leave (in someone's hands)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
now; the present time; just now; another; more
(police) detective; criminal matter
Osaka Prefectural Police (abbr)
general manager; director-general
superintendent supervisor; assistant commissioner (UK, Aus. etc.)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
Metropolitan Police Department (Tokyo)
station (esp. a police station); office (e.g. tax office)
violent crime; violent offense; violent criminal; perpetrator of a violent crime
charge; duty; person in charge; official; clerk
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
smokehole on hearth; hearth; (kitchen) furnace
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
odd; strange; queer; weird; bizarre
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
request; favour (to ask); wish; please
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
is not; am not; are not; isn't it?
Naniwa (former name for Osaka region)
let's see what you've got; show me what you've got