telephone call; phone call; telephone (device); phone
chime; bell (e.g. doorbell)
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
suffix for familiar person
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
to be silent; to say nothing
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
don't you think?; indicates question
dwelling; house; residence; living; life
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
just now; a little while back; a short time ago
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
early; right away; at once; early time; early stage (in one's life, etc.)
inside; interior; among; within; middle; center; during
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
what; how many; many; a lot of; several; a few
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
he; she; that guy; that; that one; that thing
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
nonexistent; not being (there); not having; not
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
else; in addition; besides
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
both (people); the two of them
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
injury; wound; mistake; accident; loss
what kind of; what sort of; what