this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
orchid; Netherlands; Holland
already; yet; soon; shortly; further; more
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
time; hour; period; class
does not seem; unlikely; improbable
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
let me see; well; errr ...; uhh ...
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
two persons; two people; pair; couple
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
key word; key phrase; clue; keyword; search term; index term
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
at; in; to; toward; to; for; because of
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
senior high school student
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
goddamn idiot; moron; nitwit
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
such a thing; something like that
uninterested (in); having no interest (in)