carrying out a coffin; funeral procession
inheritance tax; death duty
I'm sorry to have kept you waiting
female pig; sow; fat woman; perverted woman
clue; lead; key; handhold; hold
lost article; something forgotten
phone trace; detecting the source of a telephone call
roasted pork fillet (often used in ramen)
to be badly made; to fail
extravagant spending; wasteful spending; splurging; squandering
to be stingy (with); to skimp (on)
big quarrel; huge fight; big row
kyogen; farce presented between noh plays or during the interlude of a noh play; kabuki play; kabuki performance; make-believe; ruse
enough is enough; no further!
to intrude; to butt in; to meddle; to be forward; to be self-assertive; to show off
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
(together) with; -wide; including
looks; countenance; facial features; physiognomy
to make time; to carve out some time (to do something)
two times; twice; two degrees
to be lit (e.g. electricity comes on); to be lighted; to catch fire
to get damaged; to get chipped; to be wounded; to get injured; to get hurt (reputation)
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
to become locked (e.g. of automatic locking)
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
fictitious; imaginary; fanciful; aerial; overhead
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
head office; main office; main shrine; this company; this shrine
will; testament; last request
taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction
division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)
babysitting; babysitter; taking care of; assisting; assistant
to go out and away; to leave