hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
somehow; how; in what way; why; what kind of
although; despite; whereas; while; if only; I wish
everyone; anyone; no one; nobody
to be sad; to mourn for; to regret
face; visage; look; expression; honor; honour
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
why?; what for?; how?; by what means?
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
so-so; passable; now, now; my, my
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
stupid girl; stupid woman
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
aroma; fragrance; scent; smell
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
you're lying; yeah, right; liar; fibber
irrefutable evidence; smoking gun; solid evidence; incontestable proof; dead giveaway
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
condition; state; health; state (of health); way; manner
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
request; favour (to ask); wish; please
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
senior high school student
boy; son; baby boy; young man
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
that sort of; that kind of; like that; such; so
your house; your home; your husband; your organization; you