sound of a gunshot; report of a gun
orchid; Netherlands; Holland
event; affair; incident; case; plot; trouble
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
to recall; to remember; to recollect
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
July; seventh month of the lunar calendar
9th day of the month; nine days
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
at; in; to; toward; to; for; because of
abhorrent; abominable; detestable; ominous; inauspicious; unlucky
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
showy; loud; flashy; gaudy
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
in that way; thus; so; the same; so?
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
is not; am not; are not; isn't it?
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
today; this day; these days; recently; nowadays
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
underwear; undergarment; underclothes; lingerie