after all; because; but; even; too; as well
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
why?; what for?; how?; by what means?
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
difference in temperature; difference in degrees of enthusiasm (interest, commitment, etc.); difference in attitude
to freeze; to become frozen; to freeze over
is that so?; I see; right; oh
freezing; cold storage; refrigeration
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
by means of; due to; because of; according to
(state of) apparent death; suspended animation
state; condition; situation; appearance; circumstances
research; study; investigation
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
around the world; throughout the world
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
thawing; defrosting; decompression (of data); extraction; unpacking
to revive; to come to oneself; to be restored to life
case (container); case (instance, situation); case
(standing) straight; (extending) flatly; with a snap; abruptly; sticking into (with a quick motion); attaching
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
legally ordered autopsy; court-ordered autopsy
today; this day; these days; recently; nowadays
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to pass (of time); to elapse